1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にご相談ください

2
00:00:18,947 --> 00:00:21,245
テストエリア
陸軍 - ユタ州。

3
00:00:23,118 --> 00:00:24,142
はい。

4
00:00:31,126 --> 00:00:32,115
良い？

5
00:00:33,395 --> 00:00:35,863
テストゾーンを確認してみました。

6
00:00:36,298 --> 00:00:37,265
そして？

7
00:00:37,599 --> 00:00:41,365
きれいに見えますが、私はまだ信じています
セキュリティが十分ではないということです...

8
00:00:44,907 --> 00:00:46,704
- はい？
- 申し訳ありませんが、先生。

9
00:00:46,775 --> 00:00:50,404
グレイブス少佐に緊急電話。
スペンサーさん。

10
00:00:50,879 --> 00:00:52,904
転送できます。

11
00:00:55,083 --> 00:00:56,277
彼はそれに答えてくれるでしょう。

12
00:00:56,451 --> 00:00:58,749
さて、テッドはどうですか？
もっと男性を獲得できるかどうか？

13
00:01:01,056 --> 00:01:02,546
すぐに教えます。

14
00:01:10,566 --> 00:01:12,625
少佐、もう言ったよ
教えます。

15
00:01:22,811 --> 00:01:23,835
グレイブスです。

16
00:01:24,646 --> 00:01:27,308
ヴィンセントはどこですか？
あなたがここにいるだろうと思っていました。

17
00:01:27,649 --> 00:01:30,812
落ち着いた。あなたは私に言いました
それは朝まで届きませんでした。

18
00:01:31,086 --> 00:01:32,451
どうしたらリラックスできるでしょうか？

19
00:01:33,055 --> 00:01:35,114
何回か
あなたに何を伝えるべきか。

20
00:01:35,524 --> 00:01:38,584
好きではありません...
証拠はないのですが、

21
00:01:38,827 --> 00:01:41,159
しかし、彼らは私を見ています。

22
00:01:41,863 --> 00:01:43,455
その場所は私を怖がらせます。

23
00:01:43,732 --> 00:01:45,256
もうオフィスを閉めてしまいました...

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,129
明日はとても遠いかもしれない。

25
00:01:47,336 --> 00:01:49,770
落ち着いてください、後で電話します。

26
00:02:10,792 --> 00:02:12,623
ドアは施錠されています。

27
00:02:28,677 --> 00:02:30,144
聞いて、ドアよ！

28
00:02:31,079 --> 00:02:33,343
ヘルプ！お願いします！

29
00:02:34,049 --> 00:02:35,710
助けて！

30
00:02:36,118 --> 00:02:39,417
さあ、助けて！
このドアを手伝ってください！

31
00:02:40,188 --> 00:02:41,621
ヘルプ！助けて！

32
00:02:41,723 --> 00:02:43,156
助けて！

33
00:02:43,558 --> 00:02:46,026
開けるのを手伝ってください！

34
00:02:48,063 --> 00:02:49,325
ヘルプ！

35
00:02:49,698 --> 00:02:51,825
ドアを開けてください！

36
00:02:52,701 --> 00:02:55,795
助けてください！

37
00:02:55,871 --> 00:02:58,237
助けて、助けて！

38
00:03:07,215 --> 00:03:08,739
何が起こるのですか？

39
00:03:13,088 --> 00:03:15,955
いいえ、お願いします。
助けて！

40
00:03:16,825 --> 00:03:19,020
助けて、助けて！

41
00:03:35,477 --> 00:03:38,037
侵略者

42
00:03:40,038 --> 00:03:42,037
クイン・マーティンのプロデュース作品。

43
00:03:44,052 --> 00:03:47,579
ロイ・シネス主演
建築家のデヴィッド・ヴィンセント。

44
00:03:53,061 --> 00:03:54,722
侵略者たちは…

45
00:03:55,330 --> 00:03:58,060
惑星から来た異星人
それは消えてしまいます。

46
00:03:58,900 --> 00:04:01,733
あなたの目的地は地球です。

47
00:04:01,903 --> 00:04:05,566
彼の目的: それを利用すること。

48
00:04:07,809 --> 00:04:09,936
デヴィッド・ヴィンセントは彼らを見た。

49
00:04:10,011 --> 00:04:14,107
彼にとってすべてはある夜から始まった
孤独な道で…

50
00:04:14,216 --> 00:04:17,276
ショートカットを探すとき
あなたが決して見つけなかったもの。

51
00:04:20,021 --> 00:04:22,956
それはバーから始まりました
閉店して放置されてる…

52
00:04:23,258 --> 00:04:26,591
疲れすぎた男性と
旅を続けるために。

53
00:04:27,796 --> 00:04:31,960
到着から始まりました
別の銀河の船から。

54
00:04:34,069 --> 00:04:38,005
デヴィッド・ヴィンセントなら分かる
侵略者がここにいるなんて…

55
00:04:38,507 --> 00:04:40,566
人間の姿をした者たち。

56
00:04:40,876 --> 00:04:43,640
なんとなく納得させられるはず
信じられない世界…

57
00:04:43,779 --> 00:04:46,304
悪夢はすでに始まっているということ。

58
00:04:47,916 --> 00:04:50,043
今日のゲスト:

59
00:04:50,318 --> 00:04:52,047
ウィリアム・ウィンダム。

60
00:04:52,454 --> 00:04:55,423
そしてスペシャルゲストとして、
アンドリュー・ダガン。

61
00:04:55,724 --> 00:04:59,922
今夜の話:
最後の審判の前夜。

62
00:05:19,380 --> 00:05:23,510
デビッド・ヴィンセントが受け取りました
見知らぬ人からの電話…

63
00:05:23,885 --> 00:05:26,285
ホテルを教えてあげる
聞いたこともなかった…

64
00:05:26,554 --> 00:05:28,545
彼の知らない砂漠で。

65
00:05:29,023 --> 00:05:30,285
しかし、それは来ました...

66
00:05:30,591 --> 00:05:33,617
なぜならメッセージは
侵略者について話しました。

67
00:05:34,495 --> 00:05:37,623
見知らぬ人は消えてしまった…

68
00:05:37,999 --> 00:05:41,765
ホテルには不気味な空気が漂っていました...

69
00:05:42,670 --> 00:05:46,436
しかし彼が知らなかった砂漠
約束された答え。

70
00:07:27,775 --> 00:07:30,039
- 彼は遅れて到着しました。
- 予期せぬ出来事が起こりました。

71
00:07:30,778 --> 00:07:33,611
- タバコ？
- いいえ、ありがとう。あなたの身分証明書。

72
00:07:33,981 --> 00:07:34,970
よろしければ。

73
00:07:36,684 --> 00:07:38,914
妄想してるんじゃないの？

74
00:07:39,086 --> 00:07:42,783
スペンサーが消えた、教えてください
電話をかけると彼らは私を追いかけ始めます。

75
00:07:43,257 --> 00:07:44,121
として？

76
00:07:44,258 --> 00:07:46,920
彼らは私を追ってきました、少佐、
ホテルから。

77
00:07:50,865 --> 00:07:52,093
彼は心配そうな顔をしている。

78
00:07:53,267 --> 00:07:55,201
なぜ本当のことを教えてくれないのですか？

79
00:07:55,703 --> 00:07:57,728
私たちは両方とも最終的には
亡命施設で。

80
00:08:01,909 --> 00:08:04,935
ここはグレイロック・クレーターです。
生後3ヶ月です。

81
00:08:05,313 --> 00:08:06,837
調査しました...

82
00:08:07,682 --> 00:08:09,775
そして検討されました
隕石の影響で。

83
00:08:10,284 --> 00:08:12,548
スペンサーはそれを信じません。

84
00:08:13,821 --> 00:08:17,655
それが原因だと信じてください
宇宙船を着陸させることによって。

85
00:08:19,994 --> 00:08:22,690
彼によれば、
先週見た...

86
00:08:22,763 --> 00:08:25,664
50メートル離れたところに船。

87
00:08:27,034 --> 00:08:28,126
彼を信じましたか？

88
00:08:29,003 --> 00:08:31,597
私は警備を担当していますが、
信じないこと。

89
00:08:33,641 --> 00:08:37,304
でも彼は私の親友の一人です
そしてとてもバランスのとれた男性です...

90
00:08:37,378 --> 00:08:41,144
そしてカール・ワイエスという男
船と遭遇しました…

91
00:08:42,183 --> 00:08:44,549
最高のエンジニアの一人
私たちの基地から。

92
00:08:45,152 --> 00:08:48,952
働く男
私たちの原子テストでは。

93
00:08:49,190 --> 00:08:53,126
そんな大事なテスト
誰が私たちに電話をかけたのか。

94
00:08:53,294 --> 00:08:55,819
理解し始めましたか？

95
00:08:56,964 --> 00:08:59,262
司令官には説明したんですよね？

96
00:09:00,434 --> 00:09:03,301
もう要らないって言ったよね
結局は狂気の沙汰に陥る。

97
00:09:03,704 --> 00:09:06,229
ワイエスについて調べてみた。何もない。

98
00:09:10,411 --> 00:09:12,811
基地で何かあったら…

99
00:09:13,347 --> 00:09:15,110
証拠が必要だろう。

100
00:09:15,550 --> 00:09:18,314
具体的で反駁できない証拠。

101
00:09:18,386 --> 00:09:20,718
そうでなければ、私は何もしません。

102
00:09:21,822 --> 00:09:23,187
ヴィンセント…

103
00:09:23,925 --> 00:09:25,950
手伝ってもらえますか？

104
00:09:26,794 --> 00:09:28,989
私に基地で働いて欲しいんですよね？

105
00:09:29,630 --> 00:09:33,566
それでスペンサーを作りました
電話する。あなたは...の専門家です。

106
00:09:33,734 --> 00:09:35,429
この人たちの中で。

107
00:09:35,970 --> 00:09:37,870
問題ありません。

108
00:09:38,272 --> 00:09:41,298
すべてがきちんとしています。それはただ
明日の12時に到着します。

109
00:09:42,910 --> 00:09:44,935
私の名前を使用しますか?

110
00:09:45,246 --> 00:09:48,238
なぜだめですか？
すでにホテルで使用されています。

111
00:09:50,251 --> 00:09:52,515
大丈夫です。 12:00に。

112
00:09:53,654 --> 00:09:55,281
もう一つ。

113
00:09:56,390 --> 00:09:58,858
- もし彼らが知ったら...
- はい、知っています。

114
00:09:59,493 --> 00:10:01,017
あなたは私のことを知りません。

115
00:10:02,930 --> 00:10:06,195
そしてスペンサーは？
それも必要不可欠なのでしょうか？

116
00:10:06,367 --> 00:10:08,733
彼を探している男性がいます。

117
00:10:10,371 --> 00:10:12,430
彼らがそれを見つけられるとは思えない。

118
00:10:58,119 --> 00:10:59,780
聞く。

119
00:11:00,054 --> 00:11:01,544
これは誰の車ですか?

120
00:11:01,689 --> 00:11:04,157
- トムキンスさんから。なぜ？
- トムキンス？

121
00:11:04,859 --> 00:11:06,724
何のことはない。ありがとう。

122
00:11:34,689 --> 00:11:37,453
なぜそんなに熱心だったのか
今朝会いましょうか？

123
00:11:37,792 --> 00:11:39,817
チャーリー・スペンサーに何が起こったのでしょうか？

124
00:11:41,028 --> 00:11:42,620
スペンサー…

125
00:11:43,531 --> 00:11:45,158
彼がいなくなったと言いました。

126
00:11:47,368 --> 00:11:50,826
心配するのは子供っぽくない
男の運命とは…

127
00:11:51,005 --> 00:11:53,200
封印したとき
100万人の死？

128
00:11:55,209 --> 00:11:56,801
なぜそれをしたのかはすでに話しました。

129
00:11:57,111 --> 00:11:58,976
それをもう一度教えてください。

130
00:12:02,650 --> 00:12:04,584
もう一度教えてください、将軍。

131
00:12:05,653 --> 00:12:07,746
プレッシャーをかけないでください、トムキンスさん。

132
00:12:08,856 --> 00:12:12,485
- 私にとってはそれほど難しいことではありません...
- 意見を変えますか？

133
00:12:15,229 --> 00:12:19,325
そして、それはなんと素晴らしい機会でしょう
あなたの世界を救うには？

134
00:12:21,969 --> 00:12:23,960
スペンサーは死んだ。

135
00:12:24,605 --> 00:12:27,233
あなたは私を理解していますか？彼は亡くなりました。

136
00:12:29,643 --> 00:12:31,201
汎用品です...

137
00:12:31,712 --> 00:12:34,237
名前を言及する必要があります:

138
00:12:35,149 --> 00:12:37,310
デヴィッド・ヴィンセント。

139
00:12:38,319 --> 00:12:41,777
表示された場合はお知らせください。

140
00:13:23,998 --> 00:13:26,762
あなたは一人になることを理解していると思いました。

141
00:13:26,901 --> 00:13:30,234
- それで今連絡しています。
- きちんとした理由があるといいのですが。

142
00:13:30,371 --> 00:13:31,668
あなたはそれを私に言います。

143
00:13:32,306 --> 00:13:36,106
トムキンスという男性がホテルを出た
今朝は砂漠へ行きます。

144
00:13:36,210 --> 00:13:39,646
- トムキンスのことは気にしません。
- それもそのはず、宇宙人です。

145
00:13:40,014 --> 00:13:42,278
私を追いかけようとしたのは誰ですか
昨日はクレーターへ。

146
00:13:42,817 --> 00:13:45,581
今日私は彼の後を8キロメートル追いかけました。

147
00:13:45,686 --> 00:13:48,018
彼は軍の誰かと会いました。

148
00:13:48,656 --> 00:13:50,317
誰だか知っていますか？

149
00:13:51,258 --> 00:13:54,819
近づくことはできませんでしたが、
大将、あなたの車には星が付いていました。

150
00:13:55,029 --> 00:13:58,123
彼の身長は1.80メートルを超え、体重は80キロでした。

151
00:13:59,600 --> 00:14:01,397
ボーモント将軍について説明します。

152
00:14:02,203 --> 00:14:03,227
誰だ？

153
00:14:03,537 --> 00:14:06,802
分遣隊の司令官。
彼はバルジの戦いで負傷しました...

154
00:14:06,874 --> 00:14:10,742
韓国の鴨緑江沿い。それは
飾られた。私は彼を20年前から知っています。

155
00:14:10,878 --> 00:14:14,041
- 素晴らしい人ですね。
- 彼は宇宙人に会いました。

156
00:14:14,448 --> 00:14:15,881
これはとんでもないことだ。

157
00:14:17,051 --> 00:14:20,350
一般的なことを保証します
持ち場にいましたか？

158
00:14:20,654 --> 00:14:22,519
いいえ、でも証明できます。

159
00:14:22,723 --> 00:14:23,747
そして、もし彼がそうでなかったら？

160
00:14:24,592 --> 00:14:27,993
そう確信するでしょう
将軍様の事情は…

161
00:14:28,329 --> 00:14:30,797
プライベートかつ合法的。

162
00:14:31,265 --> 00:14:33,426
それが怖いですか
真実はもっと邪悪ですか？

163
00:14:33,500 --> 00:14:35,866
真実は私を決して怖がらせませんでした。

164
00:14:36,403 --> 00:14:37,870
しかし、真実は何でしょうか？

165
00:14:38,405 --> 00:14:42,671
彼は私に来るように頼んだ。
何をしてほしいですか？

166
00:14:44,245 --> 00:14:47,681
A) 将軍のことは忘れてください。
私は自分自身の世話をします。

167
00:14:48,616 --> 00:14:51,813
B) エイリアンを追ってください。
カール・ワイエスの後ろ。

168
00:15:42,102 --> 00:15:44,434
さて、ヴィンセントさん。私はクリアでしたか？

169
00:15:44,705 --> 00:15:46,730
民間人として…

170
00:15:47,074 --> 00:15:50,237
行くことは禁止されています
立ち入り禁止区域へ。

171
00:15:50,311 --> 00:15:51,403
はい、先生。

172
00:15:52,279 --> 00:15:54,440
オフィスはどこですか
カール・ワイエス著?

173
00:15:55,015 --> 00:15:57,711
立ち入り禁止区域では、怖いですね。

174
00:15:57,785 --> 00:16:01,277
C棟109号室。
あなたのオフィスは建物Aにあります。

175
00:16:01,889 --> 00:16:04,551
- 他に何かありますか？
- いいえ、ありがとう。

176
00:16:04,625 --> 00:16:06,388
- 幸運を。
- ありがとう。

177
00:16:11,598 --> 00:16:13,725
デビッド・ヴィンセント将軍…

178
00:16:13,901 --> 00:16:16,096
新人エンジニアの一人。

179
00:16:16,170 --> 00:16:17,831
- 一般的な。
- ヴィンセントさん。

180
00:16:29,616 --> 00:16:32,016
- 何かあったんですか？
- いいえ、何もありません。

181
00:16:32,119 --> 00:16:34,849
私は彼のことを知っているようだった。

182
00:16:35,823 --> 00:16:38,849
あなたの嘆願書を検討しました
より高いセキュリティ。

183
00:16:38,926 --> 00:16:39,951
そして？

184
00:16:40,427 --> 00:16:43,487
- 上司に伝えました。
- 上司？

185
00:16:43,564 --> 00:16:46,397
どれくらい時間がかかるか知っていますか？
ワシントンのとき...

186
00:16:46,500 --> 00:16:48,991
もしその嘆願書が他人からのものだったら…

187
00:16:49,069 --> 00:16:51,333
それを拒否しただろう。

188
00:16:56,110 --> 00:16:59,602
注意しないとリック、仕事だよ
それはあなたを不機嫌にしてしまいます。

189
00:17:00,014 --> 00:17:02,482
会議に遅刻してしまいました。

190
00:17:02,883 --> 00:17:04,043
テッド...

191
00:17:04,718 --> 00:17:06,652
遅延テスト。

192
00:17:08,956 --> 00:17:10,253
何？何？

193
00:17:12,993 --> 00:17:14,722
なぜ？

194
00:17:14,895 --> 00:17:16,556
これをお願いするからです。

195
00:17:17,297 --> 00:17:19,492
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

196
00:17:19,633 --> 00:17:23,501
最近あなたは私に尋ねてきます
意味のないもの。

197
00:17:24,204 --> 00:17:28,834
体重に理由がある場合
国の防衛を止めるために…

198
00:17:29,076 --> 00:17:30,976
今すぐこれを教えてください。

199
00:17:33,113 --> 00:17:34,444
少佐が聞いています。

200
00:17:35,249 --> 00:17:38,980
具体的なものは何もなく、
しかし何かが間違っています。

201
00:17:39,653 --> 00:17:43,089
そしてテストを遅らせなければ
その理由を調べなければなりません。

202
00:17:44,391 --> 00:17:48,828
私は気が狂っているに違いない、なぜなら
それは脅威のように感じました。

203
00:17:53,467 --> 00:17:56,698
リック、たくさんやってよ
私たちが出会ったこと。

204
00:17:57,607 --> 00:17:59,199
する必要はありません
ちょっとしたゲーム。

205
00:17:59,367 --> 00:18:01,835
- お互いを信頼していれば…
- 私たちは将軍を信頼しますか？

206
00:18:03,610 --> 00:18:04,634
さてテッド？

207
00:18:18,492 --> 00:18:20,323
一つ言っておきます。

208
00:18:23,230 --> 00:18:26,165
息子が韓国で亡くなったとき…

209
00:18:28,435 --> 00:18:30,494
私に何かが起こりました...

210
00:18:31,605 --> 00:18:34,039
考えることも感じることもできませんでした。

211
00:18:35,642 --> 00:18:37,439
空いていました。

212
00:18:38,912 --> 00:18:41,380
それが私の終わりになるだろうと信じていました。

213
00:18:42,082 --> 00:18:46,178
そしてあなたがやって来て、
エセルと少年たち。

214
00:18:48,021 --> 00:18:49,818
彼らはその空白を埋めました。

215
00:18:55,762 --> 00:18:57,627
私を信じてみてください、リック。

216
00:18:58,932 --> 00:19:01,594
知っていると思っていることは忘れてください。

217
00:19:02,970 --> 00:19:03,994
私を信じてください。

218
00:19:32,933 --> 00:19:34,867
ワイエスさんはいらっしゃいますか？

219
00:19:35,302 --> 00:19:36,667
見に行きます。

220
00:19:42,409 --> 00:19:44,104
ワイエスさんはいらっしゃいますか？

221
00:19:44,645 --> 00:19:46,442
誰かがあなたに会いたいと思っています。

222
00:19:47,114 --> 00:19:48,342
はい、先生。

223
00:19:48,682 --> 00:19:51,412
エンジンルーム内です。
廊下を進んでいくと・・・

224
00:19:51,485 --> 00:19:53,783
右側の背景にあります。
と示されている。

225
00:19:53,854 --> 00:19:55,082
ありがとう。

226
00:21:23,410 --> 00:21:26,004
次のように言うはずです:
「自分を見失ってしまった。」

227
00:21:26,113 --> 00:21:28,980
カール・ワイエスを探しています。
ここはあなたのオフィスです。

228
00:21:29,449 --> 00:21:32,179
私はカール・ワイエスです
そしてここが私のオフィスです。

229
00:21:32,753 --> 00:21:35,153
警備員が私に言った
それは通るかもしれない。

230
00:21:36,256 --> 00:21:39,714
彼らは彼に部屋に行くように言いました
機械のことですが、ここにあります。

231
00:21:40,427 --> 00:21:42,793
あなたが知っているのは興味深いですね
私の名前。私たちはお互いを知りません。

232
00:21:44,798 --> 00:21:46,288
彼をここから出してください。

233
00:21:47,467 --> 00:21:49,492
メジャー・グレイブへ連れて行って
そして私たちはその問題を明らかにします。

234
00:21:49,569 --> 00:21:52,970
連れて行ったほうがいいんじゃないでしょうか
将軍に？

235
00:21:53,607 --> 00:21:55,598
私の上司
グレイブス少佐。

236
00:21:56,143 --> 00:21:58,941
私は直接働いています
将軍と一緒に。

237
00:21:59,079 --> 00:22:01,047
-本当に申し訳ありません。
- 必要に応じて...

238
00:22:01,114 --> 00:22:02,979
私自身が将軍に電話します。

239
00:22:04,618 --> 00:22:06,711
ご希望通りです、ワイエスさん。
さあ行こう。

240
00:22:15,696 --> 00:22:17,755
ワイエスさんに会いたかった。

241
00:22:18,398 --> 00:22:20,423
違反したことはすでに知っています
いくつかのルールがありますが...

242
00:22:20,500 --> 00:22:24,129
「しかし」はありません
軍法で言うと、ヴィンセントさん。

243
00:22:24,971 --> 00:22:27,405
- それは明らかだと思いました、少佐。
- 私も。

244
00:22:29,643 --> 00:22:30,735
さて...

245
00:22:31,611 --> 00:22:35,103
ヴィンセントさん、あなたは違反しています
意識的に規制する。

246
00:22:35,549 --> 00:22:37,744
彼は民間人だ、私は彼を置くことはできない
軍法会議で。

247
00:22:38,752 --> 00:22:40,777
しかし、彼は拘束されることになる…。

248
00:22:40,887 --> 00:22:44,345
あなたの件を に引き継ぎます
司法省。彼を連れて行ってください。

249
00:22:58,438 --> 00:23:00,099
司法省。

250
00:23:00,173 --> 00:23:03,404
- デヴィッド・ヴィンセントを迎えに来たんだ。
- 識別。

251
00:23:08,382 --> 00:23:10,282
ここに署名してください。

252
00:23:12,352 --> 00:23:14,013
ありがとう。

253
00:23:19,292 --> 00:23:21,760
- 何が起こるのですか？
- 司法省。

254
00:23:22,629 --> 00:23:24,859
お願いします、ヴィンセントさん。

255
00:23:29,035 --> 00:23:30,127
さあ行こう。

256
00:23:57,998 --> 00:23:59,863
私に電話しましたか？

257
00:24:02,836 --> 00:24:04,394
あなたの転送命令。

258
00:24:05,205 --> 00:24:07,503
今日の24時までです。

259
00:24:08,275 --> 00:24:10,800
それは誰にとっても最高のものとなるでしょう。

260
00:24:12,279 --> 00:24:14,179
私を行かせますか？

261
00:24:17,250 --> 00:24:20,981
ヴィンセントのビジネス
それは私のせいでした...

262
00:24:21,455 --> 00:24:23,252
でも、言わなければいけないことがある
それについてあなたに...

263
00:24:23,323 --> 00:24:26,588
彼らが彼を裁判に引き渡す前に。

264
00:24:26,960 --> 00:24:29,258
二人のエージェントが彼を迎えに来た
1時間経ちました。

265
00:24:31,198 --> 00:24:33,291
非常に効率的です。

266
00:24:33,366 --> 00:24:34,833
はい、たくさんあります。

267
00:24:35,168 --> 00:24:37,932
- 何を伝えたかったのですか？
- それは後でいいです。

268
00:24:38,104 --> 00:24:39,093
リック！

269
00:24:40,207 --> 00:24:42,471
今夜は真夜中です。

270
00:24:51,551 --> 00:24:53,644
到着までに時間がかかります。

271
00:24:56,690 --> 00:24:59,158
- 彼らは私をどこに連れて行きますか？
- 振り返ってください。

272
00:25:59,819 --> 00:26:01,946
出て行け、ヴィンセントさん。

273
00:26:04,057 --> 00:26:05,490
また失踪か？

274
00:26:06,092 --> 00:26:08,117
それは消えません、
ヴィンセントさん。

275
00:26:08,228 --> 00:26:09,695
事故に遭うでしょう。

276
00:27:24,371 --> 00:27:26,635
彼は私に車を見せてくれた
それがヒットした。どうしたの？

277
00:27:26,740 --> 00:27:30,198
それは死亡事故でした。
誰も生きて出られなかった。

278
00:27:31,011 --> 00:27:33,036
でも何もなかった
本体内部。

279
00:27:33,213 --> 00:27:35,909
- それがそれを示しているんですね？
- 彼らは宇宙人でした。

280
00:27:36,383 --> 00:27:40,149
彼らがここで死ぬとき
彼らは崩壊します。もう見たことがありました。

281
00:27:40,587 --> 00:27:43,920
そしてそのうちの一人が持っていました
輪の変形。

282
00:27:44,024 --> 00:27:45,582
私も見たことがありました。

283
00:27:45,659 --> 00:27:47,752
私がそれを信じるとは思わないのですか？

284
00:27:48,094 --> 00:27:51,689
疑っていなかったら
なぜスペンサーは私に電話をかけてきたのですか？

285
00:27:54,134 --> 00:27:55,965
で、スペンサーはどこにいるの？

286
00:27:56,036 --> 00:27:59,062
ワイエスはどうやって知ったのか
あなたが私を見る前、私は誰でしたか?

287
00:27:59,806 --> 00:28:03,708
そしてなぜ司法省は
そんなに早く届きましたか？

288
00:28:04,911 --> 00:28:08,074
- 答えはありません。
- さあ、見つけてください。

289
00:28:08,581 --> 00:28:11,311
担当部署に電話して、
誰かを送ったかどうか尋ねてください。

290
00:28:11,918 --> 00:28:13,943
私が誰なのか知っているかどうか尋ねてください。

291
00:28:21,061 --> 00:28:24,519
・夜中にポストを離れられない…。
- 一般。

292
00:28:26,800 --> 00:28:29,166
私のうちの2人が亡く​​なりました。

293
00:28:30,804 --> 00:28:33,602
- 私は気にしない。
- そうですね...

294
00:28:35,375 --> 00:28:38,105
私たちは彼らを引き取りに送りました
ヴィンセント。

295
00:28:38,678 --> 00:28:40,305
そして今、将軍...

296
00:28:41,414 --> 00:28:43,974
私たちには男がいます
多くのことを知っているゆるい人。

297
00:28:44,384 --> 00:28:47,444
だから私はあなたに電話したのです
真夜中に。

298
00:28:48,221 --> 00:28:51,713
私に何をしてほしいのですか？
パトロールを派遣しますか？

299
00:28:52,559 --> 00:28:55,585
変わってほしい
核実験の日。

300
00:28:56,262 --> 00:28:59,129
内側でそうなってほしい
24時間。

301
00:29:00,633 --> 00:29:02,157
不可能。

302
00:29:04,104 --> 00:29:07,073
あなたの人々は爆発できなくなります
核開発は間に合うのか？

303
00:29:08,174 --> 00:29:10,506
彼らは正午にそれを行うことができます
注文していたら。

304
00:29:10,577 --> 00:29:12,772
- じゃあ、やってみよう。
- 私はできません。

305
00:29:14,914 --> 00:29:18,816
上院委員会が来る
来週はテストを見るため。

306
00:29:19,753 --> 00:29:21,584
あなたは彼らを失望させなければなりません。

307
00:29:22,255 --> 00:29:25,884
来週ですが、
彼らは他に考えることがあるでしょう。

308
00:29:27,894 --> 00:29:29,862
反物質発生器
準備ができています。

309
00:29:30,396 --> 00:29:33,763
専用トラックでお届けします
船の。

310
00:29:34,901 --> 00:29:37,665
- 特殊なトラックですか？
- 冷蔵庫。

311
00:29:38,671 --> 00:29:40,969
この要素は非常に不安定です。

312
00:29:41,508 --> 00:29:45,205
届いたらそのまま受け取るだけです
ここは実験ゾーンです...

313
00:29:45,478 --> 00:29:47,912
そしてタイマーを作動させます。

314
00:29:51,117 --> 00:29:52,550
考えなければなりません。

315
00:29:54,254 --> 00:29:57,155
考える時間はない。

316
00:29:57,857 --> 00:30:01,088
喜んでいますか
避けられないリスクを冒しますか？

317
00:30:01,161 --> 00:30:04,528
核戦争
一部の上院議員だけ？

318
00:30:05,231 --> 00:30:09,725
何百万もの人々の命
放射性塵に変わる？

319
00:30:12,839 --> 00:30:14,534
一般的には信じてください。

320
00:30:14,607 --> 00:30:18,202
唯一のチャンスだよ
あなたの種の。

321
00:30:24,784 --> 00:30:26,547
明日の正午に。

322
00:30:40,266 --> 00:30:42,325
ボーモントは30分前に到着しました...

323
00:30:42,402 --> 00:30:45,200
ワシントンと呼ばれる
そしてテストゾーンへ向かいました。

324
00:30:45,305 --> 00:30:47,136
- 昨夜はどこにいましたか?
- わからない。

325
00:30:47,307 --> 00:30:50,333
でも役に立ちました
今日の核実験に向けて。

326
00:30:51,477 --> 00:30:54,241
逃げるときは強制した
それを進めるために。

327
00:30:54,380 --> 00:30:56,712
彼らは何をするつもりだったのでしょうか？
来週、彼らは今日それを行うでしょう。

328
00:30:57,083 --> 00:31:00,109
ボーモントが鍵です、
時間があまりありません。

329
00:31:00,186 --> 00:31:02,381
私たちは彼に真実を言わなければなりません。

330
00:31:03,590 --> 00:31:04,989
さあ行こう。

331
00:31:07,493 --> 00:31:08,653
来る。

332
00:31:34,420 --> 00:31:35,580
40分。

333
00:31:37,657 --> 00:31:40,820
タイマーを作動させないでください
爆発現場に到着するまで。

334
00:31:41,227 --> 00:31:42,194
右。

335
00:32:13,393 --> 00:32:15,258
ボーモント将軍。

336
00:32:16,629 --> 00:32:17,857
何が起こるのですか？

337
00:32:18,164 --> 00:32:20,496
すでにご存知かと思います。

338
00:32:21,134 --> 00:32:23,728
リック、忙しいんだ。
もう終わりにして去ってください。

339
00:32:23,803 --> 00:32:27,637
-なぜ試験を延期したのですか？
- 技術的な理由。

340
00:32:28,374 --> 00:32:30,842
そこに男がいる
あなたと話したいと思っています。

341
00:32:31,377 --> 00:32:33,868
- でも、最初に話したいんです。
-もう言いましたね。

342
00:32:33,947 --> 00:32:36,313
私が間違っていなければ、
現在は運行されていません。

343
00:32:39,419 --> 00:32:42,445
必見です。断ったら…

344
00:32:44,490 --> 00:32:46,890
電話しなければなりません
ペンタゴン。

345
00:32:48,494 --> 00:32:51,793
もう手遅れかも知れませんが、
しかし、何もしないよりは良いでしょう。

346
00:32:51,864 --> 00:32:54,492
誰のために自分のキャリアを賭けるつもりですか？

347
00:32:54,801 --> 00:32:58,362
昨日連れて行った人
基地に戻って、デビッド・ヴィンセント。

348
00:32:59,105 --> 00:33:02,233
-どうやって彼を見つけたのですか？
- 彼は私を見つけました。

349
00:33:03,309 --> 00:33:06,107
そして、どうやって知ったのですか
彼は逮捕されなかったのですか？

350
00:33:09,549 --> 00:33:11,016
持っていきます。

351
00:33:27,500 --> 00:33:29,730
トムキンスと一緒にいるのを見たよ
砂漠で。

352
00:33:29,802 --> 00:33:32,930
- 彼が誰で何なのか知っていますね。
- それで彼は何ですか？

353
00:33:33,006 --> 00:33:35,338
- 存在...
- 宇宙から？

354
00:33:35,608 --> 00:33:38,133
男たちは、
彼らもそれを理解しました。

355
00:33:38,244 --> 00:33:40,007
少佐がそれを認めた。

356
00:33:40,213 --> 00:33:44,411
司法省
彼はあなたと話すことができませんでした。

357
00:33:45,618 --> 00:33:48,143
宇宙人はどこにいるの？

358
00:33:48,254 --> 00:33:49,516
彼らは事故で亡くなりました。

359
00:33:50,656 --> 00:33:53,420
死体もあるはずですよね？

360
00:33:53,559 --> 00:33:56,050
いいえ、その理由はご存知でしょう。

361
00:34:03,469 --> 00:34:05,369
今朝
とても忙しいです。

362
00:34:05,471 --> 00:34:09,635
そしてあなたは私のところに来て、
狂人の暴言。

363
00:34:09,776 --> 00:34:12,745
それはせん妄です
スペンサー失踪？

364
00:34:13,179 --> 00:34:16,148
死んだんですか？
それとも、彼らはあなたにすべてを説明しないのでしょうか？

365
00:34:16,749 --> 00:34:17,909
彼は終わった？

366
00:34:18,117 --> 00:34:20,108
このままコラボを続けると…

367
00:34:20,186 --> 00:34:24,213
破壊を助けることになるだろう
人類の…

368
00:34:24,290 --> 00:34:25,723
そして地球の征服。

369
00:34:26,059 --> 00:34:28,619
信じられない
意識的にやってください。

370
00:34:28,694 --> 00:34:31,686
- あなたの歴史はそうではありません。
- 私の歴史について何を知っていますか?

371
00:34:31,764 --> 00:34:33,823
- もう十分...
-何も知らないのですね！

372
00:34:37,537 --> 00:34:40,005
あなたは空虚なスピーチしか知りません...

373
00:34:40,139 --> 00:34:43,131
何百もの声で聞こえた
軍事パレード。

374
00:34:43,810 --> 00:34:46,335
ボーモント将軍、二度の戦争の英雄、
彼にもう一つメダルをあげてください。

375
00:34:48,948 --> 00:34:51,781
私の本当の背景を説明します。

376
00:34:53,252 --> 00:34:55,982
10万人が死亡
私の命令の下で。

377
00:34:56,055 --> 00:34:58,489
息子は私を信じたために死んだ

378
00:34:58,858 --> 00:35:01,224
そうなるだろうと言ったら
それは最後の戦争になるだろう。

379
00:35:02,528 --> 00:35:05,463
死、破壊
そして苦しみ、何のために？

380
00:35:05,998 --> 00:35:07,465
いつか私たちができるように...

381
00:35:07,567 --> 00:35:11,162
全部滅びる
巨大な核戦争の中で。

382
00:35:11,737 --> 00:35:15,002
誰がこんなことを言っているのでしょうか？
外国人の友達は？

383
00:35:19,879 --> 00:35:22,746
- ペンタゴンに電話します。
- 時間を無駄にしましょう。

384
00:35:23,783 --> 00:35:26,775
誰もあなたを信じないでしょう
この場所から出て。

385
00:35:28,321 --> 00:35:29,879
時間切れです。

386
00:35:30,256 --> 00:35:32,622
スペンサーの最期はどうなったのでしょうか？

387
00:35:33,025 --> 00:35:34,993
スペンサーは死ななければならなかった、リック。

388
00:35:36,462 --> 00:35:38,760
それは計画を危険にさらした。

389
00:35:39,031 --> 00:35:41,761
あなたの計画ですか、それとも彼らの計画ですか？

390
00:35:44,704 --> 00:35:46,262
だれの？

391
00:35:59,385 --> 00:36:01,615
私たちは自分たちの間で計画を立てます。

392
00:36:04,287 --> 00:36:07,802
完全に放射能のない世界
人生、

393
00:36:07,967 --> 00:36:10,083
あまり価値がないでしょう
彼らのためではなく、私たちのためです。

394
00:36:11,997 --> 00:36:14,989
トムキンスは私にこう言いました。
多大な犠牲を払って…

395
00:36:15,100 --> 00:36:18,126
地球にもたらした
反物質爆弾。

396
00:36:20,339 --> 00:36:23,672
6台が破壊された
彼らの船の。

397
00:36:23,742 --> 00:36:25,437
完全に排除されました。

398
00:36:26,578 --> 00:36:29,547
すべてはこの爆弾をもたらすために。

399
00:36:30,349 --> 00:36:34,308
- テッド、何のことを言ってるの？
- 私は反物質について話しています。

400
00:36:35,587 --> 00:36:39,956
私たち自身の反映、
そして一緒になると爆発します。

401
00:36:42,628 --> 00:36:45,620
地表で爆発したら…

402
00:36:46,532 --> 00:36:48,898
大爆発以外の何ものでもないでしょう。

403
00:36:49,568 --> 00:36:53,732
でもそれが水面下で爆発したら
地軸がずれてしまいます。

404
00:36:54,306 --> 00:36:56,399
自分が何を言っているか分かりますか？

405
00:36:56,608 --> 00:37:01,045
そんなことしたら地震が起きるだろうし、
津波。何百万人も死ぬだろう。

406
00:37:01,280 --> 00:37:04,477
どれくらい節約できるかを考える
核戦争で…

407
00:37:04,583 --> 00:37:07,017
世界が無視するから
反物質爆弾。

408
00:37:07,486 --> 00:37:10,421
彼らはその悲劇を信じてしまうだろう
核爆発の影響だろう。

409
00:37:12,891 --> 00:37:15,155
彼らは核兵器を禁止するだろう。

410
00:37:16,261 --> 00:37:18,229
ようやく平和が訪れるでしょう。

411
00:37:19,098 --> 00:37:20,895
しかし何百万人もの人が死ぬでしょう。

412
00:37:21,100 --> 00:37:23,398
今日12時に最後の審判が行われます。

413
00:37:23,702 --> 00:37:25,260
そして侵略者は何をするのでしょうか？

414
00:37:26,371 --> 00:37:29,534
気にしないよ、だって
爆発したらすぐに電話します...

415
00:37:29,608 --> 00:37:33,271
国防長官
そして24時間後には世界が知ることになるだろう。

416
00:37:33,479 --> 00:37:35,242
彼らがあなたから離れていくと信じてください
よく出てくる？

417
00:37:35,347 --> 00:37:37,975
彼らはやる前にあなたを殺すでしょう
接続。

418
00:37:38,183 --> 00:37:39,912
私はそこまで愚かではありません。

419
00:37:40,819 --> 00:37:44,084
もし私に何かが起こったら、マッキンタイア
ペンタゴンから…

420
00:37:44,156 --> 00:37:47,853
内容を与える命令がある
私の金庫から大統領まで。

421
00:37:48,193 --> 00:37:50,286
証拠は十分にあります...

422
00:37:50,429 --> 00:37:53,830
侵略者の存在について
誰かを説得するために。

423
00:37:54,767 --> 00:37:57,759
私だったら国防総省に電話するだろう
そして私は彼らに箱を開けるように言いました。

424
00:37:57,836 --> 00:37:58,860
なぜ？

425
00:37:59,938 --> 00:38:02,406
あなたの証拠がまだ残っているとは思えません。

426
00:38:03,327 --> 00:38:05,966
これはとんでもないことだ。マッキンタイアに任せた。
私は彼のことをずっと知っています。

427
00:38:06,127 --> 00:38:09,085
テッド、神の名において呼んでください。

428
00:38:21,393 --> 00:38:23,088
ペンタゴンに電話してください。

429
00:38:27,933 --> 00:38:31,198
-何か問題はありますか？
- 最後の詳細。

430
00:38:32,204 --> 00:38:33,899
必要なら将軍に電話してください。

431
00:38:52,191 --> 00:38:54,887
立ち入り禁止エリア
強制停止

432
00:38:57,796 --> 00:39:00,287
マッキンタイア死去
今朝心臓発作で。

433
00:39:02,367 --> 00:39:03,800
そして証拠は？

434
00:39:08,373 --> 00:39:09,806
聞く。

435
00:39:10,609 --> 00:39:13,100
私のオフィスに来てください
そして金庫を開けます。

436
00:39:14,513 --> 00:39:17,277
組み合わせは次のとおりです。右 17...

437
00:39:17,449 --> 00:39:20,612
42 で左に 2 回曲がります。
1 つは右側の 30 の位置です。

438
00:39:21,153 --> 00:39:22,484
内容を確認してください。

439
00:39:22,688 --> 00:39:24,815
すぐに。

440
00:39:25,657 --> 00:39:26,988
待ちます。

441
00:40:10,035 --> 00:40:11,559
ありがとう。

442
00:40:17,576 --> 00:40:21,205
あなたが持っているのは私の証明書だけです
出生証明書と私のファイル。

443
00:40:23,682 --> 00:40:25,309
コンシェルジュに電話してください。

444
00:40:26,084 --> 00:40:28,712
 � 主要な墓。
あらゆる車両を停止してください...

445
00:40:28,820 --> 00:40:32,221
入ろうとする人は、
軍用車両を含む...

446
00:40:33,425 --> 00:40:34,449
何？

447
00:40:36,461 --> 00:40:39,362
5分経ちました
軍用トラックが入ってきた。

448
00:40:39,932 --> 00:40:41,593
彼らはどこに爆弾を設置するのでしょうか？

449
00:40:43,402 --> 00:40:44,232
一般的な！

450
00:40:48,073 --> 00:40:49,233
彼らは私にそんなことは言いませんでした。

451
00:40:52,244 --> 00:40:56,408
オフィスでその地域のスケッチを見つけました
ワイエスからは、すべてが準備されていました。

452
00:40:56,682 --> 00:40:58,775
- その地域の地図はありますか？
- もちろん、ここです。

453
00:41:05,324 --> 00:41:08,088
- サークルはどこですか？
- 試験エリアから 1 キロメートル。

454
00:41:08,160 --> 00:41:09,422
どれくらい経ちましたか？

455
00:41:09,962 --> 00:41:11,020
4キロ。

456
00:41:13,732 --> 00:41:14,858
将軍、欲しいですか...

457
00:41:19,604 --> 00:41:22,095
代表してメジャー・グレイブス
ボーモント将軍の。

458
00:41:22,474 --> 00:41:26,137
武装部隊を派遣する
それはテストゾーンです。

459
00:41:26,411 --> 00:41:27,969
ボーモントもそこにいるでしょう。

460
00:41:28,113 --> 00:41:29,137
右。

461
00:41:30,182 --> 00:41:31,911
私はそうするだろうと言いました。

462
00:41:32,050 --> 00:41:34,610
しかし、行く前にすべきことは、
爆発を中止します。

463
00:41:36,588 --> 00:41:38,488
動け、時間がない！

464
00:41:45,030 --> 00:41:47,498
注意、こちらはボーモント将軍です！

465
00:41:48,133 --> 00:41:51,364
爆発はキャンセルされました
追って通知があるまで。

466
00:41:51,436 --> 00:41:54,405
繰り返しますがキャンセルされました
追って通知があるまで。

467
00:42:03,048 --> 00:42:06,506
銃を渡して運転してください。

468
00:43:26,865 --> 00:43:29,356
将軍、チャンスはあるかもしれない
もし...

469
00:43:29,534 --> 00:43:31,365
何をしているのですか？待って。

470
00:44:23,688 --> 00:44:25,747
私が運転します。
血が失われています。

471
00:44:25,924 --> 00:44:27,357
私は元気です。

472
00:44:30,028 --> 00:44:31,552
しなければなりません...

473
00:44:32,664 --> 00:44:34,461
私は...

474
00:44:34,633 --> 00:44:37,796
彼らに爆弾を返してください。

475
00:44:48,113 --> 00:44:51,412
- 今何時ですか？
- もうすぐ正午です。

476
00:44:52,751 --> 00:44:54,412
もうすぐそこです。

477
00:44:55,787 --> 00:44:57,345
ジャンプしなければなりません。

478
00:44:57,522 --> 00:44:58,989
いや...

479
00:45:01,927 --> 00:45:03,758
分かりません...

480
00:45:04,429 --> 00:45:06,090
私は何だったのか...

481
00:45:06,631 --> 00:45:08,758
ここ数年の私は何者だったのか...

482
00:45:10,669 --> 00:45:12,159
でも今は...

483
00:45:12,804 --> 00:45:15,398
私はセオドア・ボーモント将軍です...

484
00:45:15,507 --> 00:45:17,532
軍隊から
アメリカから…

485
00:45:18,743 --> 00:45:20,904
従ってほしいと思います。

486
00:45:44,469 --> 00:45:46,266
- 大丈夫ですか？
- はい。

487
00:47:02,847 --> 00:47:04,405
廃棄されましたよね？

488
00:47:06,318 --> 00:47:08,912
少なくとも私はたくさん話しました。

489
00:47:10,588 --> 00:47:12,021
彼らは3時間私の話を聞いてくれました。

490
00:47:12,090 --> 00:47:15,992
きっと記録なんだろうけど、
軍事委員会の前に一人の男がいる。

491
00:47:17,095 --> 00:47:18,357
どうして彼らは彼を軽蔑することができたのでしょうか...

492
00:47:18,430 --> 00:47:21,695
爆発や銃声とともに、
ボーモント失踪？

493
00:47:22,334 --> 00:47:25,235
除外されているわけではありませんが、
「高度なセキュリティ」を宣言しました。

494
00:47:25,870 --> 00:47:28,202
調査には何か月もかかりますが、
おそらく何年も。

495
00:47:28,473 --> 00:47:30,270
で、その判決を知っていますか？

496
00:47:30,608 --> 00:47:34,237
妨害行為の試み
未知の敵によって。

497
00:47:35,680 --> 00:47:37,272
それはすでに何かです。

498
00:47:41,653 --> 00:47:42,779
さて、少佐。

499
00:47:44,389 --> 00:47:47,187
- 私たちは負けませんでした。
- そうだといい。

500
00:47:48,360 --> 00:47:49,918
そのことを祈ります。

501
00:47:54,466 --> 00:47:56,764
地球は地軸を中心に回転しています...

502
00:47:57,268 --> 00:48:00,032
災害に無関心
それは決して起こりませんでした。

503
00:48:00,438 --> 00:48:03,032
そしてデヴィッド・ヴィンセントはさらに先に進みます...

504
00:48:03,141 --> 00:48:05,974
知っている
もっと大きな災害が…

505
00:48:06,044 --> 00:48:07,568
将来私たちを待っています。

506
00:48:07,645 --> 00:48:09,738
最後の災難は…

507
00:48:09,848 --> 00:48:13,375
侵略者の手によって。

508
00:48:14,305 --> 00:48:20,480
このキャプションを %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。